What I Learned Today™

Use jQuery alongside Prototype (et al) with:
jQuery.noConflict();

or something like
$jq = jQuery.noConflict();