RT @zedshaw: The wonderful Rob Sobers did an great job translating LPTHW to Ruby, so now I'm putting up "Learn Ruby The Hard Way": http: ...