The 1987 voyage of a barge loaded with New York garbage became a sensational fiasco, but it ended up fueling the modern recycling movement.